1 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 Verzeihung. 2 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 Komm schon, Schatz, lass uns Mach dich bettfertig. 3 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 Ich bin niemand Besonderes, 4 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 nur ein gewöhnlicher Mann mit gemeinsamen Gedanken. 5 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 Ich habe ein gemeinsames Leben geführt. 6 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 Es gibt keine Denkmäler mir gewidmet. 7 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 Und mein Name wird bald vergessen sein. 8 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 Aber in einer Hinsicht, 9 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 Das ist mir ebenso hervorragend gelungen wie jeder, der jemals gelebt hat. 10 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - Sieht gut aus, Duke. - Ein gutes Gefühl. 11 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 Ich habe einen anderen geliebt von ganzem Herzen 12 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 und Seele und für mich das hat immer gereicht. 13 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 Wie läuft's, Harry? 14 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 Ich versuche immer wieder zu sterben, aber sie lassen mich nicht. 15 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 Nun, das kannst du nicht habe alles. 16 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 Großer Tag heute. 17 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 Das sagst du jeden Tag, du alter Teufel. 18 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 Es ist ein schöner Tag draußen. 19 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 Lass uns einen Spaziergang machen. 20 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 Das glaube ich nicht. 21 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 Nun, wir müssen es schaffen Du raus aus diesem Raum. 22 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 Komm schon, Schatz. Etwas frische Luft 23 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - würde dir gut tun. - Hallo. 24 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 Es tut mir leid, Es ist kein guter Tag. 25 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 Ich glaube nicht sie ist zu allem bereit. 26 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 Hallo? 27 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 Das ist Duke, Er ist gekommen, um Ihnen vorzulesen. 28 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 Lesen? 29 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 Nein. Ich weiß es nicht. 30 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 Oh, komm schon, Er wird dir gefallen, er ist sehr lustig. 31 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 Ahh... 32 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 Alles klar jetzt, Wo haben wir aufgehört? 33 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 Oh, ja, ja, Es war die Nacht des Karnevals. 34 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 „Noah, war dort mit seinen Freunden, Fin und Sarah. 35 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - Noah? - Dort haben sie sich kennengelernt... 36 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 6. Juni 1940. 37 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 Allie war 17 Jahre alt. 38 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - Der kleine Mann gewinnt einen Preis. - Verdammt! 39 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - Danke fürs Spielen. - Ha, du bist wirklich lustig. 40 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 Mann, ich habe geprügelt das Ding. 41 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 Ich sage dir, Diese Spiele sind behoben. 42 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - Hallo. - Wie geht es dir? 43 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 Hallo, wie heißt du? 44 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 Treten Sie hier hoch. 45 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 Über den Haken, ja. 46 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - Wer ist dieses Mädchen mit Sara? - Ihr Name ist Allie Hamilton. 47 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 Sie ist den Sommer über hier mit ihrer Familie. 48 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 Papa hat mehr Geld als Gott. 49 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - Hallo, Fin! - Hallo, Schatz. 50 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 Schau, ich habe dir einen Preis gewonnen. 51 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 Oh, Fin, danke! 52 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - Aua! - Ja. 53 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 Hey, großartig, oder? 54 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 Hey Allie, du willst etwas Zuckerwatte? 55 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - Ähm, okay. - Das würde so viel Spaß machen. 56 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 Du bekommst nur Eine Chance, mein Sohn. 57 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - Willst du mit mir tanzen? - Nein. 58 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - Warum nicht? - Weil ich nicht will. 59 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 Noah, sie ist bei uns. 60 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 Hey Allie, du willst mit dem Riesenrad fahren? 61 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - Ich würde gerne. - In Ordnung. 62 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 Verzeihung. 63 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 Verzeihung. 64 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Noah Calhoun. - Was? 65 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 Arbeitet unten am Holzplatz mit Fin. 66 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 Ach... 67 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 Hast du gesehen, dass er so dastand? zwei Zentimeter von meinem Gesicht entfernt? 68 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 Ja, ich habe es gesehen. Das ist allerdings Noah. 69 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 Du weißt, ich bin überrascht er kam sogar vorbei. 70 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 Ich glaube, er mag dich. 71 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 Hey was... Idiot... 72 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 Geh weg von mir. Fass mich nicht an. 73 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - Hey! - Naja, ich... ugh! 74 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - Was machst du? - Hey, das kannst du nicht! 75 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 Ich werde dich bezahlen wenn ich runterkomme, Tommy. 76 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 Ich bin Noah Calhoun. 77 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - Also?! - Also, es ist wirklich schön, Sie kennenzulernen. 78 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - Allie, wer ist dieser Typ? - Ich weiß es nicht, Noah Calhoun. 79 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - Ich würde dich wirklich gerne ausführen. - Freund! Macht es dir etwas aus? 80 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 Es dürfen nicht mehr als zwei Personen sitzen auf einem Stuhl, Noah. 81 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 Okay, Tommy, Alles klar. 82 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 Geh runter, Noah, du wirst dich umbringen! 83 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 Noah, hör auf damit. 84 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 Nun ja, ja mit mir ausgehen? 85 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 Was? 86 00:07:35,245 --> 00:07:38,545 - Nein. - Nein? 87 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 Hey Kumpel, Sie hat es dir gerade gesagt. 88 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 Warum nicht? 89 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 Ich weiß es nicht, weil ich nicht will. 90 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 Noah! 91 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 Was? Nun, du verlässt mich Dann gibt es keine andere Wahl. 92 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 Oh mein Gott. 93 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 Ich mache keine Witze. 94 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - Noah, hör auf herumzualbern. - Was machst du? 95 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - Noah, schnapp dir die Bar. - Ich werde dich noch einmal fragen. 96 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 Willst du... 97 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - oder gehst du nicht mit mir aus? - Noah, komm am besten mit. 98 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - Verdammt, meine Hand rutscht aus. - Dann schnapp dir die Bar, du Idiot. 99 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - Nicht, bis sie zustimmt. - Ah, geh mit ihm aus, Schatz. 100 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - Okay, okay, gut, Ich gehe mit dir aus. 101 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - Was? - Nein, tu mir keinen Gefallen. 102 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 Nein, nein. Ich möchte. 103 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - Sie wollen? Sie wollen? - Ja! 104 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - Sag es. - Ich möchte mit dir ausgehen. 105 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - Sag es noch einmal. - Ich möchte mit dir ausgehen. 106 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 Alles klar, schon gut wir gehen raus. 107 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 Du denkst Du bist so schlau, nicht wahr? 108 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 Das war nicht lustig, Noah, du Idiot! 109 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 Nein, es ist okay, Ich kümmere mich darum. 110 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 Was machst du? 111 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 Bitte tun Sie das nicht. 112 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 Bitte tu das nicht, Allie. 113 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 Ich kann es nicht glauben... 114 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 Oh Gott. 115 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 Du bist jetzt nicht mehr so übermütig, Bist du? 116 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 Dafür werde ich dich kriegen. 117 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 Ah, vielleicht wirst du es tun, vielleicht wirst du es nicht tun. 118 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - Hat er dir etwas gesagt? - Oh ja, wirst du dir das ansehen? 119 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 Es ist das Mädchen vom Karneval, richtig? 120 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 Können Sie sich an mich erinnern? 121 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 Ja, sicher, Mr. Unterwäsche, oder? 122 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - Nun, ich... - Wie könnte ich das vergessen. 123 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 Ja, ich wollte klären Das mit dir, 124 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 weil Das tut mir wirklich leid. 125 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 Es war eine wirklich dumme Sache zu tun... 126 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 auf ein Riesenrad kriechen mit jemandem reden. 127 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 Aber ich hatte neben dir sein. 128 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 Ich war zu dir hingezogen. 129 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 Oh... oh, meine Güte, Was für eine Zeile! 130 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 Das nutzt du auf alle Mädchen? 131 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - Nein. - Richtig. 132 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 Ich habe dich neulich Nacht gesehen mit kleinen Miss Ribbons. 133 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - Was machst du heute Abend? - Was? 134 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 Oder morgen Abend, oder dieses Wochenende, was auch immer. 135 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - Warum? - Warum? Unser Date. 136 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 Welches Datum? 137 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - Das Datum, dem Sie zugestimmt haben. - Nein... 138 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 Ja, das hast du. Du hast es versprochen und du hast es geschworen. 139 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 Nun, ich denke Ich habe meine Meinung geändert. 140 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 Schau, ich weiß, dass du einen schmutzigen Kerl hast kommt auf dich zu 141 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 auf der Straße... Du kennst ihn nicht. 142 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 Du kennst mich nicht, aber ich kenne mich. 143 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 Und wenn ich etwas sehe das gefällt mir, 144 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 Ich muss... Ich liebe es. 145 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 Ich gehe ... ich meine, Ich bin verrückt danach. 146 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 Okay, was bist du? darüber reden? 147 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 Naja, du. 148 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 Oh, du bist gut. 149 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - Was? - Du bist gut. 150 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - Nein. Nein, du verstehst mich falsch. - Du bist gut. Du bist. 151 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - Du bist fantastisch. - Das bin ich nicht. 152 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 Das bist du wirklich. Ich bin beeindruckt. 153 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - Normalerweise bin ich nicht so, tut mir leid. - Oh ja, das bist du. 154 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 Ich kann Spaß machen, wenn du willst... 155 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 nachdenklich, äh, klug, 156 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 äh, abergläubisch, mutig. 157 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 Und äh... ich kann leichtfüßig sein. 158 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 Das könnte ich sein was auch immer du willst. 159 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 Du sagst mir einfach, was du willst und das werde ich für dich sein. 160 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 Du bist doof. 161 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 Das könnte ich sein. 162 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 Komm schon, ein Date. Was wird es tun? 163 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 Ähm... Das glaube ich nicht. 164 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 Nun, was ich tun kann, kann ich tun deine Meinung ändern? 165 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 Ich schätze, du wirst es herausfinden etwas raus. 166 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - Bist du sicher, dass sie kommt? - Entspann dich, Kumpel, es ist alles vorbereitet. 167 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 Wir treffen sie für die Late-Show. 168 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 Schauen Sie ... was hat es getan? Ich sage es dir? Aufleuchten. 169 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 Oh mein Gott, Was für ein Zufall! 170 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 Ich muss mit dir reden für eine Sekunde. 171 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - Er ist da! - Allie, du erinnerst dich an Noah, nicht wahr? 172 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - Ja, ich erinnere mich. - Ja. 173 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - Komm her. - Flosse! 174 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - Hallo. - Hallo. 175 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - Schön, Sie wiederzusehen. - Du auch. 176 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - Du siehst toll aus. - Oh, danke. 177 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 Wirklich, wirklich toll. 178 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 Du siehst großartig aus. Du siehst toll aus. 179 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 Und ich weiß, dass ich großartig aussehe, Könnten wir uns bitte diesen Film ansehen? 180 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - Die Show beginnt gleich. - Nach Ihnen. 181 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 Du kommst hierher zurück, Li'I Abner. 182 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 Du wirst mich nicht fangen, Daisy Mae! 183 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 Es ist Sadie Hawkins Day, Ich soll dich fangen! 184 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 Ich bin schneller als du. 185 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 Nein, nein! 186 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 Ich hole dich! 187 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 Ich werde... 188 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 Hier komme ich! 189 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 Lauf lieber schnell! 190 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 Du Ketchum-Iltis weit und quadratisch. 191 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 Warte auf mich. 192 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 Was ist passiert? in diesem Film? 193 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - Bitte schön. - Danke schön. 194 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - Was macht ihr? - Willst du mit mir gehen? 195 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 Ja, was ist los? 196 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - Ja. - Wir gehen zu Fuß. 197 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 Habt ihr Leute? einander lieben? 198 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 Hä? Oh, ich verstehe. 199 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - Ihr liebt euch wirklich. - Tue nichts, was ich nicht auch tun würde. 200 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 Okay, auf Wiedersehen. 201 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 Alles klar, schon gut. 202 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 Das hat Spaß gemacht. 203 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 Ich habe keinen Film gesehen in Ewigkeiten. 204 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 Wirklich? 205 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 Seitdem nicht mehr Ich war ein kleines Kind. 206 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 Was? 207 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 Nein, ich.. 208 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 Ich bin beschäftigt, wissen Sie, Ich habe nicht viel Zeit. 209 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 Du bist beschäftigt? 210 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 Ich habe eine sehr strenger Zeitplan. 211 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 Meine Tage sind alle geplant. 212 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 Ich stehe morgens auf... Frühstück, Mathe-Nachhilfe, Latein-Nachhilfe, Mittagessen, 213 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 Tennisunterricht, Tanzunterricht... manchmal beides... 214 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 Französischlehrer, Klavierunterricht, dann esse ich zu Abend. 215 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 Und nach dem Abendessen Ich verbringe Zeit mit meiner Familie. 216 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 Und dann... ich hole auf bei etwas Lektüre. 217 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 Klingt nach der Straße zum Erfolg. 218 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 Oh, darauf kannst du wetten. 219 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 Wir bewerben uns an all diese Hochschulen... 220 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 ähm... Radcliffe, Sarah Lawrence... Das sind die, die wir wollen. 221 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - Und wer sind wir? - Was? 222 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 Du hast gerade gesagt, „Die, die wir wollen.“ 223 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 Oh, Mama und Papa. 224 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 Wir entscheiden alles zusammen. 225 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 Alles? 226 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 Nein, nicht alles. 227 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 Aber das Wichtige Dinge, ja. 228 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 Und dann alles andere, Du kannst ganz alleine entscheiden? 229 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - Seien Sie nicht unhöflich. - Es tut mir Leid. 230 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 Ich versuche es nur herauszufinden was du zum Spaß machst. 231 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 Wie meinst du das? 232 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 Ich meine... 233 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 Ich weiß es nicht, Ich meine all diese Dinge 234 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 sind Dinge, die du muss tun, oder? 235 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 Was machen Sie also? weil du willst? 236 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 Ich habe es dir gerade gesagt. 237 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 Ich weiß nicht. 238 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 Das überrascht mich. 239 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 Warum? 240 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 Das habe ich mir einfach immer gedacht Du warst irgendwie... 241 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 Irgendwie was? 242 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 Nur... 243 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - Kostenlos. - Was? 244 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 Frei. 245 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 Ich bin frei. 246 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 Du scheinst nicht danach zu sein. 247 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 Nun ja, das bin ich. 248 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 Komm her, Ich möchte dir etwas zeigen. 249 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - Noah, was machst du? - Komm einfach. 250 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - Du wirst überfahren. - Bei all den Autos? 251 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 Mein Vater und ich haben es benutzt hier rauszukommen 252 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 und leg dich hin und schau zu die Lichter ändern sich. 253 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 Und sieh zu, wie sie gehen von grün über rot bis gelb. 254 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 Du könntest es versuchen, wenn du wolltest. 255 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - Nein. - Warum nicht? 256 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 Weil ich es nicht weiß... stehst du einfach auf? 257 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 Das ist dein Problem, Weißt du das? 258 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 Das tust du nicht was du willst. 259 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 Okay. 260 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 Was passiert wenn ein Auto kommt? 261 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - Wir sterben. - Was? 262 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 Entspannen Sie sich einfach. Vertraue einfach. 263 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 Du musst lernen wie man vertraut. 264 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 Okay. 265 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 Malerei. 266 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 Du hast mich gefragt was ich für mich tue. 267 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - Was nun? - Ich liebe es zu malen. 268 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 Ja? 269 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 Meistens habe ich all das Gedanken schwirren in meinem Kopf herum. 270 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 Aber mit einem Pinsel in meiner Hand, 271 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 Die Welt wird einfach irgendwie ruhig. 272 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 Raus aus der Straße! 273 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 Geht es dir gut? 274 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 Warum lachst du? 275 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 Oh, das hat Spaß gemacht. 276 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 Willst du mit mir tanzen? 277 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 Sicher. 278 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 Jetzt? 279 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 Hier? 280 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 Soll nicht tanzen mitten auf der Straße. 281 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 Wer hat Tanz gesagt? auf der Straße? 282 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 Und das tun wir nicht Habe Musik. 283 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 Also, wir machen welche. 284 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 285 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 286 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 287 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 288 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 Hintern. 289 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 Du bist ein schrecklicher Sänger. 290 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 Ich weiß. 291 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 Aber ich mag dieses Lied. 292 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 293 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 294 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 295 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 von mir 296 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 297 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 und durch 298 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 299 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 auf der anderen Seite des Weges 300 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 Karussell 301 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - Südliche Sommer 302 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 sind gleichgültig zu den Prüfungen der jungen Liebe. 303 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - Mit Warnungen und Zweifeln bewaffnet, 304 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Noah und Allie gaben eine bemerkenswerte Leistung überzeugende Darstellung eines Jungen und eines Mädchens 305 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 nach unten reisen ein sehr langer Weg 306 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 ohne Rücksicht für die Konsequenzen. 307 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 Sie verliebten sich, nicht wahr? 308 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - Ja, das haben sie. - Gut. 309 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 Ich mag diese Art der Geschichte. Mach weiter. 310 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 Nach dieser Nacht, 311 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Allie und Noah verbrachten jede wache Stunde zusammen. 312 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 Und zwar bald sie waren unzertrennlich. 313 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - Noah, komm schon. - Da kann mich Ihr Boot nicht schlagen. 314 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 Das ist wirklich schön. 315 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 „Wunderschöne tropfende Fragmente. 316 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 Die fahrlässige Liste 317 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 von einem nach dem anderen, 318 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 wie ich zufällig anrufe sie zu mir. 319 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 Oder trinken Sie auf sie. 320 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 Die wahren Gedichte, was wir Gedichte nennen, 321 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 sind nur Bilder. Die Gedichte der Privatsphäre der Nacht. 322 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 Und von Männern wie mir. 323 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 Dieses Gedicht, hängend, schüchtern und unsichtbar, 324 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 das ich immer trage. Und das tragen alle Männer.“ 325 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Nicht schlecht für Whitman. 326 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 Hey, schau, Wir haben Besuch bekommen. 327 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 Es tut mir leid, Ich wollte dich nicht unterbrechen. 328 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 Nun, entschuldigen Sie sich nicht, Komm her, Liebling. 329 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 Wir könnten hier eine Kleinigkeit gebrauchen außer dem Geruch von Holz. 330 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 Papa, Das ist Allison Hamilton. 331 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 Allison, Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 332 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - Allie. - Allie. 333 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 Freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Calhoun. 334 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 Nun, Herr Calho... Was, bin ich alt oder so? 335 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 Du kannst mich Frank nennen. 336 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - Hier, kommen Sie herein und nehmen Sie Platz. - Okay. 337 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 Also, Allie. Nun ja, sie ist hübsch, mein Sohn. 338 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - Ja. - Sie ist viel hübscher, als Sie zugeben. 339 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - Oh, stimmt das? - Nein, das ist nicht richtig. 340 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 Glauben Sie nicht, was er sagt. 341 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - Was hast du da? - Ähm, ich... äh, ich... 342 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 Ich habe dir etwas mitgebracht. 343 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 Lassen Sie mich sehen. Werfen wir einen Blick darauf. 344 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 Hast du das gemacht? 345 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 Nun, das ist wunderschön. Schau dir das an. 346 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 Das ist ein verdammtes Bild. 347 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 Nun, ich weiß genau, wo wir können Sag das, danke. 348 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 Oh, das war ein schönes gedicht. 349 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 Was war es? 350 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 - El... - Whitman. 351 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 Sehen Sie, als er ein kleines Kind war Er stotterte ganz schlimm. 352 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - Papa... - Also... nun ja, das hast du. 353 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - Das wusste ich nicht. - Gott. Ich stammelte. 354 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 Stotterte, stotterte, Was ist der Unterschied? 355 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 Konnte nicht verstehen eine verdammte Sache, die er gesagt hat. 356 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 Also brachte ich ihn dazu, mir Gedichte vorzulesen laut. 357 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 Das war es nicht Auf den ersten Blick sehr hübsch, 358 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 aber dann sein Stottern ging weg. 359 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 Nun, es ist eine gute Idee, diese Poesie. 360 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 Ja, das dachte ich mir. 361 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 Unglaublich, unglaublich. 362 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 Ich bin ein Tennyson-Mann, Ich selbst, aber er mag Whitman... 363 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 Aus irgendeinem Grund, Ich weiß es nicht. 364 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 Sag mal, wie möchtest du etwas Frühstück? Möchten Sie etwas Frühstück? 365 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - Frühstück? - Ja. 366 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - Papa, es ist 10:00 Uhr. - Was hat das damit zu tun? 367 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 Sie können Pfannkuchen essen Zu jeder verdammten Nachtzeit, die du willst. 368 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - Komm schon, willst du etwas Frühstück? - Sicher. 369 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 Es war eine unwahrscheinliche Romanze. 370 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 Er war ein Landjunge. Sie kam aus der Stadt. 371 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 Sie hatte die Welt zu ihren Füßen, 372 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 während er es nicht getan hatte zwei Groschen zum Aneinanderreiben. 373 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 Noah, komm schon. 374 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 Whoo! 375 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 Schauen Sie uns an. 376 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 Was machen wir? 377 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 Glaubst du, in einem anderen Leben, Ich hätte ein Vogel sein können? 378 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 Wie meinst du das? 379 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 Wie Reinkarnation. 380 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 Ich weiß nicht. 381 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 Ich denke, ich könnte. 382 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 Sagen wir, ich bin ein Vogel. 383 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 Nein. 384 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - Tu es nicht. - Sagen wir, ich bin ein Vogel. 385 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 Hör auf damit. Hör jetzt damit auf. 386 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - Das bist du nicht. - Sag es! 387 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - Du bist ein Vogel. - Ja. 388 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 Sagen Sie jetzt Du bist auch ein Vogel. 389 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 Wenn du ein Vogel bist, Ich bin ein Vogel. 390 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - Komm schon, Liebling. - Was machst du? 391 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 Nicht. Nicht! 392 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 Los geht's, Ich zähle bis drei, okay? 393 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 Ganz einfach, um drei, fertig? 394 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - Okay, okay. - Eins... 395 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - Zwei... zwei... - zwei... 396 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...drei! - NEIN! Ich kann nicht. 397 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 Ab ins Wasser! 398 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - Treten Sie ein! Es tut mir Leid. - Komm schon, Huhn. 399 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 Geh ins Wasser, Baby. Baby, würdest du reinkommen? 400 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - Geh ins Wasser. - Ich kann nicht. 401 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - Gehen! - Ab ins Wasser! 402 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - Eins... - Komm schon, spring. 403 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - Zwei... - Drei. 404 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 Haltet sie zusammen! Nein, nein, nein. 405 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - Kommen Sie zu Ihrem Platz. - Hier unten. 406 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 Und bewegen. Und behalte es. 407 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 Nein, nicht bewegen! 408 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 Ich verstehe es nicht wovon du sprichst. 409 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 In vielem waren sie sich nicht einig. 410 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 Tatsächlich waren sie sich selten einig alles. Sie haben die ganze Zeit gekämpft. 411 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - Tritt mich nicht! - Dränge mich nicht. 412 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 Und sie forderten heraus einander jeden Tag. 413 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 Aber trotzdem ihre Unterschiede, 414 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 sie hatten eins wichtige Gemeinsamkeit. 415 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 Sie waren verrückt übereinander. 416 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 Okay, Ich muss gehen. 417 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - Nein. - Ja, das tue ich. 418 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 Allie. 419 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 Vati. Oh, Papa, du bist... 420 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 Ich habe dich dort nicht gesehen. 421 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 Du hast mir irgendwie Angst gemacht. 422 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 Freundlich werden mit dem Jungen da unten. 423 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 Ja. 424 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 Bring ihn mit am Sonntag ins Haus. 425 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 Ich möchte mich treffen dieser junge Mann. 426 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 Okay. 427 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 Gute Nacht, Papa. 428 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 Gute Nacht. 429 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 Oh, Junge. 430 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 Dieser Fehler verschwindet „Papa, ich verstehe es nicht.“ 431 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 Er sagt: „Nun, theoretisch Wir sind beide Millionäre, aber in Wirklichkeit 432 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 wir leben mit ein Haufen Huren. 433 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 Bischof Stevens hat mir das gesagt. 434 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Olivier, bitte entferne den... den Alkohol Dekanter vor meinem Mann. 435 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 Ich glaube, er hatte etwas zu viel zum Trinken. 436 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - Ich verstehe es nicht. - Passt auf. 437 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Also, was tun Tust du das, Noah? 438 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 Ich arbeite auf dem Holzplatz mit Fin. 439 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 Hauptsächlich Fräsen und Empfangen von Rundholz... und die Rinde abstreifen. 440 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 Oh, das ist schön, mein Lieber. 441 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 Danke schön. 442 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage, äh, Wie viel verdienst du in deinem Job? 443 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 Äh, wie viel Geld mache ich? 444 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 Ungefähr 40 Cent pro Stunde. 445 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 Ja, es ist nicht viel, aber ich brauche nicht viel. 446 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 Und ich... Das meiste spare ich mir. 447 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 Lass uns essen. Sollen wir? 448 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 Ja! Oh, es sieht köstlich aus. 449 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 Also Noah, du und Allie, das warst viel Zeit miteinander verbringen. 450 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 Du musst sehr lieb sein voneinander. 451 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 Es wird langsam Ziemlich ernst, oder? 452 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 Ja, gnädige Frau. 453 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 Nun, der Sommer ist fast vorbei. Was werden Sie tun? 454 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Wissen Sie, Charleston's nur ein paar Stunden entfernt. 455 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 Aber Allie geht an Sarah Lawrence. 456 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 Hat sie es dir nicht gesagt? 457 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 Nein, das hat sie nicht Sag mir das. 458 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 Ich habe gerade den Brief bekommen. Ich wollte es dir sagen. 459 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 Es ist okay. 460 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 Und Sarah Lawrence ist in New York. 461 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 Das wusste ich nicht. 462 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 Anne, dieses Gespräch ist zu stickig für den Esstisch. 463 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 Lassen Sie die Kinder auch ohne Spaß haben Einführen der spanischen Inquisition. 464 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 Meine Lippen sind zugeknöpft, gerade jetzt. 465 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 Ich kenne noch einen Witz über die Nonne und der vollwertige Bischof. 466 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - Stopp - Das war nicht ich. 467 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 Ich verlasse den Tisch wenn du noch einen Witz erzählst. 468 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 Whoo! 469 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 Ich werde es tun. 470 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - Ja. - Ja. 471 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 Das Kind hat zu viel Mut dafür ein Mädchen ihrer Lage. 472 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 Nein, es ist nur so Sommerliebe. 473 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 Ärger ist, was es ist. 474 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 Ist das Allie? da draußen? 475 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 Willst du irgendwohin gehen? 476 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 Okay. 477 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 Warte hier. 478 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 Allie! 479 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 Aufleuchten. 480 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 In Ordnung, einen Schritt machen. 481 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 Schritt. Nein, nicht... 482 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 Alles klar, bleib einfach dort. 483 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 Nicht öffnen deine Augen. 484 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 Okay. 485 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 Die Windsor-Plantage. 486 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 Es wurde 1772 erbaut. 487 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Gerüchten zufolge soll Francis Marion... 488 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 Hat seiner Frau gleich hier unten einen Heiratsantrag gemacht Diese... äh, diese Schritte. 489 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - Hä? - Achtung. 490 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 Seien Sie vorsichtig, diese sind kaputt. Schau dir das an. 491 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 Das... 492 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 Dieser Ort ist gigantisch. 493 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 Ja, ein Riese Stück Mist. 494 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 Es ist. 495 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 Aber ich werde es eines Tages kaufen und ich werde es in Ordnung bringen. 496 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 Alles was es braucht ist ein neuer Boden. 497 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 Und neue Wände und ein Dach. 498 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - Ist das alles? - Und Sanitär- und Elektroinstallationen. 499 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - Und Möbel. - Ja, und Möbel. 500 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 Aber es ist richtig auf dem Wasser. 501 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 Und es gibt eine große alte Scheune da draußen... 502 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 Das könnte ich umdrehen in meine Werkstatt. 503 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 Nun, was ist mit mir? 504 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 Das verstehe ich jetzt nicht Hat jemand etwas dazu zu sagen? 505 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 Du willst dabei mitreden? 506 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 Ja, das würde ich. 507 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 Was willst du? 508 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 Ich will ein weißes Haus... 509 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 mit blauen Fensterläden... 510 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 Und ein Zimmer mit Blick Der Fluss, damit ich malen kann. 511 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - Irgendetwas anderes? - Ja. 512 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 Ich möchte eine große alte Veranda umhüllt das ganze Haus. 513 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 Wir können Tee trinken... 514 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 und zuschauen Die Sonne geht unter. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - Okay. - Versprichst du? 516 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Mm-hmm, Ich verspreche es. 517 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 Gut. 518 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - Wohin gehst du? - Hier drin. 519 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 Ich kann nicht Stäbchen spielen wenn du das tust. 520 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 Oh, Gott. 521 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 Oh, mach Liebe mit mir. 522 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - Noah. - Ja? 523 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 Ähm... 524 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 Ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich dich wollte um mit mir zu schlafen, 525 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - aber ich denke du... - Ja? 526 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 Das wirst du haben um mir das zu erklären. 527 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - Rechts. Geht es dir gut? - Ja. 528 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - Habe ich dir wehgetan? - Nein, nein. 529 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 Ich bin nur... Ich habe gerade viele Gedanken. 530 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 Ich bin nur... Ich habe einfach eine Menge... 531 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 egal. 532 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 Wie, was denkst du? Was denkst du gerade? 533 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 Du weißt schon, genau in dieser Sekunde? 534 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 Wussten Sie, dass das passieren würde? was passiert, als du mich hierher gebracht hast? 535 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - Nein. - Nein? 536 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - Nein. - Nein, du hast nicht darüber nachgedacht? 537 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - Natürlich habe ich darüber nachgedacht. - Hast du? 538 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - Uh-huh. - Na, was hast du gedacht? 539 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 Äh, ich rede zu viel, nicht wahr? 540 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 Okay, okay, Ich werde einfach den Mund halten. 541 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 Mama ist das richtige Wort. 542 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 Okay. 543 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - Geht es dir gut? - Ja. 544 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - Uh-huh. - In Ordnung. 545 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 Ich verstehe es einfach nicht Wie kommt es, dass du so still bist? 546 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 Das hast du nicht ein Gedanke? 547 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 Ich werde verrückt Hier drüben, 548 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 aber nein, mit dir, Alles ist in Ordnung. 549 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 Das hast du nicht eine Sorge auf der Welt? 550 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 Es tut mir Leid. 551 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 Ich wollte das so perfekt sein. 552 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 Jetzt kann ich nicht den Mund halten. 553 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 Ich liebe dich. 554 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 Wussten Sie das? 555 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 Ich liebe dich auch. 556 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 Ja. 557 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 Sie müssen dies nicht tun wenn du nicht willst. 558 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 Nein, nein, ich will, Das tue ich. 559 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 Noah! Noah! 560 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 Was? Flosse, Verschwinde hier! 561 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Schau, es tut mir leid, Aber Allies Eltern werden verrückt. 562 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 Sie haben jeden Polizisten in der Stadt erwischt auf der Suche nach ihr. 563 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - Du hast die Polizei nach mir geschickt? - Ja. 564 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 Es ist zwei Uhr morgens. Wir haben die Polizei geschickt. 565 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 Gott sei Dank geht es dir gut. Wo warst du? 566 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 Herr Hamilton, Das alles ist meine Schuld. 567 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 Würdest du uns geben Einen Moment bitte? 568 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 Ich würde gerne reden zu meiner Tochter. 569 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 Allein, junge Dame. 570 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 Danke für alles, Leutnant. 571 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 Wetten, John, jederzeit. 572 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 Du gehst jetzt direkt nach Hause, es ist spät. 573 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 Sir, das ist es wirklich nicht ihre Schuld. 574 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 Ich habe den Überblick verloren der Zeit. 575 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 Hinsetzen. 576 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 Es tut mir leid, Papa. 577 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - Ist er ein Vergewaltiger? - Nein. 578 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - Wie, Mutter? - Du wirst Noah nicht mehr sehen. 579 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 Sie ist draußen und albert herum mit diesem Jungen bis 2:00 Uhr morgens 580 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 und es hat aufzuhören. 581 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 Ich habe nichts ausgegeben 17 Jahre meines Lebens 582 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 eine Tochter großziehen und ihr alles geben... 583 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 damit sie es wegwerfen konnte über eine Sommerromanze. 584 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 Papa, komm schon! 585 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 Sie wird mit ihr enden Herz gebrochen oder schwanger. 586 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Anne, bitte. - Nun, er ist ein netter Junge. 587 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - Er ist ein netter Junge, aber er... - Er ist was? Er ist was? Sag mir. 588 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 Er ist Müll, Müll, Müll... nicht für dich. 589 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 Müll? 590 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 Fass mich nicht an! 591 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 Das reicht jetzt. Du bist nicht zu sehen ihn nicht mehr. Und das ist endgültig. 592 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - Nein, es ist nicht endgültig. - Ja, das ist es. 593 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - Nein, es ist nicht endgültig! - Allie! 594 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 Du wirst es mir nicht sagen wen ich lieben werde. 595 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - Liebe? - Ja, Papa, ich liebe ihn. 596 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 Ich liebe ihn. 597 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 Er ist nicht geeignet Für dich, Baby. 598 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 Ich liebe ihn. 599 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 Du bist 17 Jahre alt, Du weißt nichts über Liebe. 600 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 Oh, und das tust du? 601 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 Du siehst Daddy nicht an die Art, wie ich Noah ansehe. 602 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 Du berührst es nicht oder lachen. 603 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 Du spielst nicht. Du weißt nichts über Liebe. 604 00:39:38,305 --> 00:39:41,735 Noah? 605 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 Hey, hey. 606 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 Gehst du? 607 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 Oh mein Gott, Es tut mir so leid. 608 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Ich bin gedemütigt. 609 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - Es ist alles in Ordnung. - Nein, ist es nicht. 610 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - Ja. - Nein, ist es nicht. 611 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 Nein. 612 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - Ich werde gehen. - Nein, ich möchte nicht, dass du gehst. 613 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 Ich muss nachdenken über ein paar Sachen. 614 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 Was machst du Ich muss darüber nachdenken, oder? 615 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 Komm her und rede mit mir. 616 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 Sprechen Sie mit mir! 617 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 Worüber? Du willst... 618 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 du gehst weg! 619 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 Du gehst. 620 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 Und ich bleibe hier. 621 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 Und ich bin so glücklich dass du es tust, 622 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 aber das wirst du haben eine Million Dinge zu tun. 623 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - Nein. - Du hast so viel vor dir. 624 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - Reden Sie nicht so. - Es ist wahr. 625 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 Das werde ich nicht haben schöne Dinge, ausgefallene Dinge. 626 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 Es ist nicht... 627 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 Das wird mir nie passieren. Das kommt für mich nicht in Frage. 628 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 Das habe ich nicht zur Schule gehen, okay? 629 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - Ja, das tust du. - Ich kann hier bleiben. 630 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 Nein. Sehen Sie, genau das ist es wovon ich spreche. 631 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 Dann kannst du komm mit mir. 632 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - Nach New York? - Ja. 633 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 Was soll ich tun? in New York unternehmen? 634 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 Bei mir sein? 635 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 Ja. 636 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 Ich weiß nicht. 637 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 Wir müssen das alles nicht herausfinden Heute Abend draußen, weißt du? 638 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 Wir werden den Sommer ausklingen lassen und wir werden Sehen Sie, was passiert. 639 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 Du sagst, du willst es abbrechen? 640 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 Was ich sage, wir werden sehen, wie es läuft später. 641 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 Machst du Schluss? mit mir? 642 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 Ich verstehe nicht wie es funktionieren wird. 643 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 Ich verstehe... 644 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 Bitte tun Sie das nicht. 645 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 Du meinst es nicht so. 646 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 Oh, verdammt, na ja, wenn ja Ich werde es tun, 647 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 warum warten bis Der Sommer geht zu Ende, oder? 648 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 Warum gehst du nicht Mach es einfach, jetzt? 649 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 Aufleuchten. 650 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - Aufleuchten. - Was machst du? 651 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 Mach es! Mach es! 652 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 Mach es jetzt. 653 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 Mach es! 654 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 Hör auf damit! 655 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 Oh! 656 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 Weißt du was? Ich werde es tun. Es ist vorbei. 657 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 Okay? Es ist vorbei. 658 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - Komm her. - Fass mich nicht an. 659 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 Ich hasse dich, Ich hasse dich. 660 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 Ich werde gehen. 661 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 Warum gehst du nicht, warum gehst du nicht geh einfach. Aussteigen. 662 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 Verlassen! Gehen! Gehen! 663 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 Nein, nein, warte nur eine Minute. Das sind wir nicht Wir machen wirklich Schluss, oder? 664 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 Aufleuchten. 665 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 Das ist nur ein Kampf wir haben, 666 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 und morgen wird es soweit sein als wäre es nie passiert, oder? 667 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - Gehen? - Gegangen. 668 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 Nun ja, das muss sie getan haben verwüstet worden. 669 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 Das war sie. 670 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 Er versuchte es nur das Richtige zu tun. 671 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 Ja. 672 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 Aber was er eigentlich hätte tun sollen 673 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 wird gerade diesen Eltern gesagt zur Hölle fahren. 674 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 Klebe es einfach Wo die Sonne nicht scheint. 675 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 Ja, du hast recht, hätte es wahrscheinlich tun sollen. 676 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 Am nächsten Tag, Allie wachte auf 677 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 um ihre Welt zu finden völlig verändert. 678 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 Was ist los? 679 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 Wir gehen nach Hause. 680 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 Wir gehen jetzt? 681 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 Nein, wir sollten nicht gehen für eine weitere Woche. 682 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 Zieh dich an und dann komm und genieße es etwas Frühstück, Liebes. 683 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 Willow wird packen deine Sachen. 684 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 Gerne packe ich deine Sachen, Fräulein Allie. 685 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 Ich will nicht Du sollst meine Sachen packen. 686 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 Ich möchte nicht, dass du meine Sachen anfasst. Ich gehe nicht. 687 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - Ja, das sind Sie. - Nein, das bin ich nicht. 688 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - Ja, Allie, das bist du. - Nein, das bin ich nicht. 689 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Allie, du gehst ob ob es dir gefällt oder nicht. 690 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 Nun, auch wenn Aaron muss dich über seine Schulter werfen 691 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 und dich den ganzen Weg schleppen, Du gehst. 692 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 Verzeihung. 693 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - Alles klar, lass uns gehen. - Aufleuchten. 694 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 All das müssen wir haben bis zum Mittagessen erledigt. 695 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 Komm schon, komm schon! 696 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 Du solltest nicht herumstehen. Auf geht's. 697 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 Lass uns gehen. Aufleuchten. 698 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 Flosse! 699 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 Wo ist Noah? 700 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 Er ist draußen eine Ladung abliefern. 701 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - Was ist los? - Ich verlasse die Stadt. 702 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - Gehen? - Ja. 703 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - Wann? - Jetzt, genau jetzt... wie heute. 704 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 Schau, ich möchte, dass du es Noah erzählst etwas, okay? 705 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 Ich brauche dich um ihm zu sagen, dass ich ihn liebe. 706 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 Und sag es ihm dass mir alles leid tut, okay? 707 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 Schau, ich war die ganze Nacht wach mit ihm, Allie. 708 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 Ich habe ihn noch nie gesehen so niedrig. 709 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 Es ist vorbei. Machen Sie es nicht noch schwieriger als es bereits ist. 710 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 NEIN! Nein, es ist noch nicht vorbei. 711 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Fin, wir hatten einen Streit letzte Nacht. 712 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 Nein, wir haben einige Dinge gesagt, die wir nicht so gemeint haben, aber es ist noch nicht vorbei. 713 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - Es ist vorbei. - Nein. 714 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 Lass es in Ruhe. Lassen Sie es gehen. 715 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 Ich komme. 716 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 Mama, ich komme! 717 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - Schauen Sie, er versteht. - Aber... 718 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 Es ist schwer, aber das tut er wirklich. 719 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 Der Sommer ist vorbei und es ist Zeit, nach Hause zu gehen. 720 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 Wenn er mit dir reden will, er wird schreiben. Wenn nicht? 721 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 Okay. 722 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 Okay, kannst du einfach... kannst du einfach Sag ihm dann, dass ich ihn liebe? 723 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - Können Sie das tun? - Ich werde es ihm sagen. 724 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 Danke schön. 725 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 Tschüss, Fin. 726 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 Sie ist weg. 727 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 Sommerromanzen enden Aus allen möglichen Gründen. 728 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 Aber wenn alle ist gesagt und getan, 729 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 Sie haben eines gemeinsam: 730 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 Sie sind Sternschnuppen... 731 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 ein spektakulärer Moment aus Licht am Himmel, 732 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 ein flüchtiger Blick der Ewigkeit. 733 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 Und im Nu, sie sind weg. 734 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 Noah war verzweifelt. 735 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 Er schrieb an Allie dass es ihm leid tat und er dumm war 736 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 zum Aufbrechen mit ihr. 737 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 Er schrieb ihr, dass er sie immer noch liebte sie, und er wollte sie sehen. 738 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 Und wenn sie zurückschreiben würde, er würde dorthin kommen, wo immer sie war. 739 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 Er schrieb einen Brief ein Tag für ein Jahr... 740 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 365 Buchstaben, 741 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 aber sie alle blieb unbeantwortet. 742 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 Hallo Fred! Nichts? 743 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 Entschuldigung. 744 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 Alles klar, Danke. 745 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 Endlich, nach einem Jahr der Stille, 746 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 er beschloss, alles hinter sich zu lassen und ein neues Leben beginnen. 747 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 Also schrieb er ein Abschiedsbrief 748 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 Und er und Fin packten ihre Koffer 749 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 und machte sich auf den Weg nach Atlanta. 750 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 Noah! Noah! 751 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 Noah! 752 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 Komm schon, Hör dir das an! 753 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 Es herrschte Kriegszustand 754 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 dazwischen die Vereinigten Staaten und die... 755 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 Die Verfassung der Vereinigten Staaten, 756 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 gegen alle Feinde, im In- und Ausland. 757 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 Noah und Fin gemeinsam eingetragen. 758 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 Und nach zwei Jahren Rommel zu jagen 759 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 durch die nordafrikanische Wüste, 760 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 sie wurden eingesetzt an Pattons Dritte Armee in Europa. 761 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 Gehen! 762 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 Flosse! 763 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 Widerspreche ich mir selbst? 764 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 Also gut, Ich widerspreche mir selbst. 765 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 Allie war in ihr drittes Studienjahr 766 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 als sie sich freiwillig meldete als Pflegehilfe. 767 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 Für sie, die gebrochenen Männer mit zerschmetterten Körpern, 768 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 der die Station füllte waren alle Noah. 769 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 Oder jemand, der gekämpft hat neben ihm im Dschungel 770 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 oder gefroren schneebedeckte Straße. 771 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 Ich werde dich hochheben. 772 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 Bereit? 773 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 Los geht's. 774 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 Jetzt bringe ich es mit dieses Bein vorbei. 775 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - Stellen Sie es auf den Hocker. - In Ordnung. 776 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - Geht es dir gut? - Ja. 777 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 Fräulein, kann ich? Dir eine Frage stellen? 778 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 Mir ist aufgefallen, dass du tragen keinen Ring. 779 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 Und ich habe mich gefragt Wenn ich dich mitnehmen könnte. 780 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - Verzeihung? - Bei einem Date. 781 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 Nun, bevor du gehst und sag nein, 782 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 Ich lasse Sie das wissen Ich bin ein ausgezeichneter Tänzer 783 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 und meine Absichten sind völlig unehrenhaft. 784 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 Okay, okay „Casanova“, komm schon. 785 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 Lass uns einfach Mach dich besser, 786 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 dann reden wir über ein Date, okay? 787 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 Würdest du bekommen eine Ladung von ihm? 788 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 Oh mein Gott, er ist verträumt. 789 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 Was macht er hier? 790 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 Er starrt dich an. 791 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 Oh, Fräulein? 792 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 Mir geht es besser. 793 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 Nun, wie ist's? über dieses Datum? 794 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 Allie war überrascht wie schnell 795 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 sie verliebte sich mit Lon Hammond. 796 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 Er war gutaussehend, klug, 797 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 lustig, raffiniert und charmant. 798 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 Hey! 799 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 Er kam auch aus altes Südstaatengeld, 800 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 und war sagenhaft reich. 801 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 Was? 802 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 803 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 Oh, was ist los? 804 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - Wohin gehst du? - Wohin gehen sie? 805 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - Bis später, Schatz. - Oh je, sieh dir das an. 806 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 Allie, ich habe viel darüber nachgedacht warum wir nicht heiraten sollten. 807 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 Okay, ich gebe auf, Warum sollten wir nicht heiraten? 808 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 Nun sehen Sie, das ist die Sache, Mir fiel zunächst nichts ein. 809 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 Und dann dämmerte es mir einfach. Deine Eltern... 810 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - Meine Eltern? - Absolut. 811 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - Deine alte Mutter und dein alter Vater. Vielen Dank dafür. 812 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 Mama? 813 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 Sie sehen, das Problem ist dass sie mich lieben. 814 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - Ich bin genau der Typ Mann - Das tun sie. 815 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - Sie wollen, dass du am Ende dabei bist. - Wirklich? 816 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 Weißt du, ich bin reich, Ich komme aus dem Süden und habe einen anständigen Job. 817 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 Weißt du, ich bin ein unglaublicher Tänzer, Ich bin ein wirklich kluger Kerl. 818 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 Du siehst toll aus. 819 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - Ich denke gerne... - Also, was ist das Problem? 820 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 Nun nur das: Wenn du mich heiratest... 821 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 Hören Sie jetzt genau zu. 822 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 Wenn du mich heiratest... 823 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 Dann haben Sie ein Leben lang verloren Kampf des Trotzes gegen sie. 824 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 Oh mein Gott, Was werden wir tun? 825 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 Ich weiß es nicht. 826 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 Hey, Band, Geht es dir gut? 827 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 Geht es dir gut?! 828 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 Shi, Bimmy Bop 829 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - Du sagst es! 830 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 831 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 832 00:52:29,635 --> 00:52:33,475 - - 833 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 Siehe Allie, denke ich... Verdammt, ich glaube, du musst mich heiraten. 834 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - Ich glaube, du musst mich heiraten. - Ich tue? 835 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - Ja, das tust du. - Ja, warum? 836 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 Denn wenn Sie es tun, Eure Eltern werden es immer wissen 837 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 das Unglück, das du verspürst nicht in der Lage zu sein, sie zu enttäuschen. 838 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 Ich denke, das kannst du habe ein kleines Detail übersehen. 839 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 Und was ist das? 840 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 Nun, Sie sehen, dass Sie es müssen Holen Sie zuerst ihre Erlaubnis ein. 841 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 Und ich denke, Sie haben vielleicht überschätzt ihre Zuneigung zu dir. 842 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 Stimmt das? 843 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - Mm-hmm. - Oh, das glaube ich nicht. 844 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 Warum dann nicht? 845 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 Oh, weil ich sie gefragt habe schon und sie sagten ja. 846 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 Was? 847 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 Noch etwas. 848 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 Ich liebe dich. 849 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 Willst du mich heiraten, Schatz? 850 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 Ich weiß, dass ich viel herumalbere, aber ich bin verrückt nach dir. 851 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 Heirate mich? Mach mich der glücklichste Mann der Welt. 852 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 Ja. Ja! 853 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - Halte dich einfach fest. - Wohin gehst du? 854 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 Oh mein Gott. Mama. 855 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 Okay, hör auf mit der Band. 856 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 Verzeihung. Ich würde gerne Jeder hier weiß es 857 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 dass diese junge Dame und ich werde heiraten. 858 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 Sie stimmte aus ganzem Herzen zu, konnte es aber nicht verstehen 859 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 warum genau in diesem Moment Sie sagte ja, 860 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 Noahs Gesicht kam ihr in den Sinn. 861 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 Hey, Noah, ja! 862 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 Oh, schön dich zu sehen. Lass mich dich sehen. 863 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 Blutest du irgendwo? NEIN? 864 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - Alles gut? - Ja. 865 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 Oh, ich liebe dich. 866 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 Komm schon, da ist etwas Ich muss es dir zeigen. 867 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - Aufleuchten. - In Ordnung. 868 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 Was ist los? 869 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 Was ist das? 870 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 Hier. 871 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 Ich habe das Haus verkauft. 872 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - Du hast das Haus verkauft? - Jawohl. 873 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 Muss raus sein bis Ende des Monats. 874 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 Zwischen dem und Ihrer GI-Rechnung, Du solltest es jetzt bekommen können. 875 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - Was bekommen? - Ihr Traumhaus. 876 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - Die Windsor-Plantage. - Papa... 877 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 Nun, vergiss mich nicht, Ich möchte nichts davon hören. 878 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 Ich habe bereits mit der Bank gesprochen, Sie werden dir den Kredit geben. 879 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - Nun, ich kann nicht zulassen, dass Sie Ihr Haus verkaufen. - Es ist geschafft. 880 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 Das ist eine gute Sache. Du solltest es tun. 881 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 Warte eine Sekunde. Sie verkaufen das Haus, Wo wirst du wohnen? 882 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 Mit dir, Dummkopf, Was denkst du? 883 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 Jemand hat um Ihnen zu helfen, das Problem zu beheben. 884 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 Noah warf einen Blick darauf am Haus, 885 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 aber nur gesehen eine Sache... 886 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 Allie. 887 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 Er hat genau dort entschieden seinen Lebenstraum zu erfüllen. 888 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 Er würde das alte Haus wieder aufbauen von Grund auf. 889 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 Und als Noah nach Charleston ging um die Baupläne genehmigen zu lassen, 890 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 Das Schicksal trat ein und gab ihm eine süße Karte. 891 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 Stoppen Sie den Bus! Stoppen Sie den Bus. 892 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 Tut mir leid, Mac, ich kann den Bus nicht anhalten bis ich im Depot ankomme. 893 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 Nein, nein, nein, bitte hör auf jetzt der Bus. Bitte! 894 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 Verstehst du? Englisch, Kumpel? 895 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 Niemand kommt raus, bis wir da sind zum Depot. Jetzt setz dich. 896 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - Gott. - Hey! 897 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 Pass auf, du Idiot! 898 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 Was machst du? 899 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 Hey! 900 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 Wie alt ist deine Tochter jetzt? 901 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - Nun, es macht Ihnen etwas aus. - Er ist gleich da drüben. 902 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 Baby, hallo. 903 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - Oh! - Halten Sie es. 904 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 Oh, komm mit. 905 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 Nachdem ich Allie an diesem Tag gesehen hatte, 906 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 etwas drin Noah schnappte. 907 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 Er hat es verstanden in seinen Kopf 908 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 dass, wenn er wiederhergestellt das alte Haus 909 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 wo sie hatten Komm in dieser Nacht, 910 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 Allie würde einen Weg finden zu ihm zurückkommen. 911 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 Manche nannten es eine Arbeit der Liebe. 912 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 Andere nannten es etwas anderes. 913 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 Aber tatsächlich, Noah war ein wenig verrückt geworden. 914 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - Verzeihung. - Würde... 915 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 Es ist Zeit zu essen. 916 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 Das Mittagessen wird serviert heute im Sun Room. 917 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 Die Melone ist gut. Ich hatte einen Bissen. 918 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 Haben sie jemals Wiedersehen? 919 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 Noah und Allie? 920 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 Jetzt willst du nicht Ich möchte das Ende der Geschichte verderben 921 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 bevor ich es bekomme zum guten Teil, oder? 922 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 Wo habe ich aufgehört? 923 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 Ich werde nicht wollen. 924 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 Als Noahs Vater starb im November, 925 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 das Haus war alles, was er hatte. 926 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 Er führt mich hinunter ... 927 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 Pünktlich, Noah das Haus fertiggestellt. 928 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 Okay, lächle. Auf geht's. 929 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 Er hat genau hingesehen über das, was er erreicht hatte, 930 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 war tobend betrunken für 10 Tage, 931 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 ernsthaft nachgedacht darüber, es anzuzünden, 932 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 dann endlich das Haus zum Verkauf anbieten. 933 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 Ich bin vorbereitet um Ihnen so viel zu bieten. 934 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 Er hatte eine Nummer von interessierten Käufern, 935 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 aber er fand immer einen Grund es ihnen nicht zu verkaufen. 936 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 Nein. 937 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 Entweder die Gebote waren zu niedrig, 938 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 oder wenn sie sich trafen sein geforderter Preis, 939 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 er hatte das Gefühl, dass es sich lohnte noch viel mehr. 940 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 Es ist viel Geld, aber ich nehme es. 941 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 50.000 $. 942 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - Das ist mehr als mein geforderter Preis. - Das stimmt. 943 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 Es ist viel mehr. 944 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 Er erzählte es dem Mann, der es ihm angeboten hatte 5.000 $ über seinem Preis 945 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 dass niemand bei klarem Verstand ist würde das tun 946 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 und er hätte es nicht getan ein Verrückter, der in seinem Haus lebt. 947 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 Er verarbeitete seine Frustration über das Leben jeden Morgen am Bach. 948 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 Und abends, um den Stachel der Einsamkeit zu mildern, 949 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 da war Martha Shaw. 950 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 Martha war eine Kriegswitwe 951 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 der in Quail Ridge lebte, eine Stadt entfernt. 952 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 Du willst also ausgehen morgen? 953 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 Ich muss arbeiten. 954 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 Nun ja, das könnten wir hinunter zum Fluss, wenn Sie möchten. 955 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 Irgendwann nächste Woche. 956 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 Vielleicht könnten wir irgendwohin fahren? 957 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 Nein. 958 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 Nun, Ich frage dich nur. 959 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 Was willst du, Noah? 960 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 Was meinst du damit, Was will ich? 961 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 Von mir. 962 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 Manchmal, wenn du mit mir sprichst, Du siehst mich nicht einmal. 963 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 Schauen Sie, eine Frau weiß es wenn ein Mann ihr in die Augen schaut 964 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 und sieht jemand anderen. 965 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 Jetzt weißt du, dass ich dir etwas geben möchte all die Dinge, die du willst, 966 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 richtig? 967 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 Aber ich kann nicht, 968 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 weil sie weg sind... 969 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 sie sind kaputt. 970 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 In Ordnung? 971 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 Ist der Schleier zu viel? 972 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 Machst du Witze? Du siehst perfekt aus! 973 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 Du bist der Beste schöne Braut. 974 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - Du siehst großartig aus, Schatz. - Danke schön. 975 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 Warte, bis Lon dich in diesem Kleid sieht, er wird verrückt werden. 976 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 Er wird es nicht können um seine Augen von dir abzuwenden, 977 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 oder seine Hände. 978 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 Oh, du bist böse! 979 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 Hast du gesehen? Die Zeitung von heute Morgen? 980 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 Das „Daily Journal“ sagt dass du sein wirst 981 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - der gesellschaftliche Höhepunkt der Saison. - Von der Saison? 982 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 Das wird ein Fest der Extraklasse Davon hat diese Stadt noch nie etwas gesehen! 983 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 Sie plant nicht, Sie plant, nicht wahr? 984 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - Mama, schau mal, der Gouverneur kommt. - Er besser. Lassen Sie mich sehen. 985 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 Oh, Junge. 986 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - Alles klar, Savannah, wo sind wir? - Wir sind jetzt 82. 987 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Memphis, wo sind Sie? - Wir sind jetzt 89. 988 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, großartig, von 85. 989 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - Herr? - Ja. 990 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 Sie haben einen Besucher. 991 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 Na ja, hallo. Baby, ich wusste nicht, dass du kommst. 992 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 Es... es tut mir so leid, Ich hätte anrufen sollen. 993 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 Baby, wovon redest du? Sie müssen nicht anrufen. 994 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - Leute, könntet ihr uns eine Minute geben? - In Ordnung. 995 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 Ja, Herr. Fräulein Allie. 996 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 Ma'am. 997 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 Na, was is los? 998 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 Ich male nicht mehr. 999 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 Früher habe ich gemalt die ganze Zeit. 1000 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 Ich habe es wirklich geliebt. 1001 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - Das wusste ich nicht. - Ja. 1002 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 Also malen. 1003 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 Ich werde. 1004 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - Ich fange an. - Großartig. 1005 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 Ist alles in Ordnung? 1006 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 Ich muss weg. 1007 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 Okay. 1008 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 Ich muss aufpassen von ein paar Dingen. 1009 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 Ich muss klären mein Kopf. 1010 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 Okay, Muss ich mir Sorgen machen? 1011 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - Nein, das glaube ich nicht. - Oh, das ist beruhigend. 1012 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 Hör zu, bist du? in Ordnung? 1013 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - Ja. - Okay, dann geh. 1014 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 Nehmen Sie sich Zeit, Tu, was immer du tun musst. 1015 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 Es ist in Ordnung, nervös zu sein, Alles klar? 1016 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 Es ist normal zu bekommen Kalte Füße vor Ihrer Hochzeit. 1017 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 Nein, keine Sekunde Gedanken. 1018 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 Ich liebe dich. 1019 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 Ich komme aus Seabrook zurück in ein paar Tagen, okay? 1020 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - Seabrook? - Ja, Seabrook. 1021 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 Hallo. 1022 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 Ich habe dein Bild gesehen in der Zeitung, 1023 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 der mit dir und das Haus. 1024 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 Und ich wollte einfach kommen und schau, ob es dir gut geht. 1025 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 Ich meine, das war ich nicht in der Nachbarschaft oder so. 1026 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 Ich habe einfach... 1027 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 Geht es dir also gut? 1028 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 Okay gut. 1029 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 Ich bin eine dumme Frau, Ich hätte nicht kommen sollen. 1030 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 Willst du reinkommen? 1031 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 Okay. 1032 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 Das ist eine gute Geschichte. 1033 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 Ich freue mich, dass es dir gefällt. 1034 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 Ich denke Ich habe es schon einmal gehört. 1035 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 Ja. 1036 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 Vielleicht mehr als einmal? 1037 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 Arztbedarf dich zu sehen. 1038 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - Mich? Jetzt? - Nein, er. 1039 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 Aber er ist noch nicht fertig seine Geschichte lesen. 1040 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 Ich werde noch etwas lesen wenn ich mit dem Arzt fertig bin. 1041 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 Das sollte nicht dauern zu lang. 1042 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - In Ordnung. - Geh nicht weg. 1043 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 Ich bin gleich wieder da. 1044 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 Während Sie warten, möchten Sie vielleicht ein paar Minuten Klavier spielen. 1045 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 Das gefällt dir. 1046 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 Ich tue? 1047 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - Ich kenne keine Melodien. - Sie können Noten lesen. 1048 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 Kein Scherz? 1049 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 Wer bist du? 1050 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 Ich bin Dr. Barnwell, einer der neuen Oberärzte. 1051 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 Wir haben uns nicht getroffen, Deshalb dachte ich, ich würde Sie selbst untersuchen. 1052 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 Okay, das sehe ich hier 1053 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 dass Sie zwei Herzinfarkte hatten in den letzten 18 Monaten. 1054 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 Ja, kleinere, Ich glaube, einer davon war Angina pectoris. 1055 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - Okay, irgendwelche Komplikationen? - Nein, mir geht es gut. 1056 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 Okay, tief durchatmen für mich. 1057 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 Okay, noch einmal. 1058 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 Und tief durchatmen. 1059 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 Und noch einer. 1060 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 Großartig, großartig. Nehmen Sie immer noch Ihre Medikamente? 1061 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - Jeden Tag, zweimal täglich. - Gut, gut, gut, gut, gut. 1062 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 Okay, das kannst du Zieh dein Hemd an. 1063 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 Ich verstehe also, dass du Lesen Sie es Miss Hamilton vor. 1064 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 Ja, um zu helfen Sie erinnert sich. 1065 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - Hmm. - Glaubst du nicht, dass es helfen wird? 1066 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 Nein, das tue ich nicht. 1067 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 Sie erinnert sich, Doc. 1068 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 Ich habe ihr vorgelesen und sie erinnert sich. 1069 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 Nicht immer, aber sie erinnert sich. 1070 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 Aber Altersdemenz ist irreversibel. 1071 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 Es ist degenerativ. 1072 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 Ab einem bestimmten Punkt seine Opfer kommen nicht zurück. 1073 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 Ja, das ist es sie sagen es mir immer wieder. 1074 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 Na ja, ich will einfach nicht Sie, um Ihre Hoffnungen zu wecken. 1075 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 Nun, danke, Doc, Aber wissen Sie, was sie sagen? 1076 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 Die Wissenschaft geht nur so weit und dann kommt Gott. 1077 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 Dann kommt Gott. 1078 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 Verdammt, ich habe vergessen, die Seite für sie umzublättern. Bist du mit mir fertig? 1079 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 Ich schätze, sie sind umgekippt diese Seite. 1080 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 Nein, dass sie spielt durch Erinnerung. 1081 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 Sein Name ist Lon Hammond, Jr. 1082 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 Hammond? Wie bei Hammond Cotton? 1083 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Wie bei Hammond Cotton. 1084 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 Na ja, deine Eltern muss ihn lieben. 1085 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 Er ist ein wirklich guter Mann, Noah. Du würdest ihn wirklich mögen. 1086 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 Du liebst ihn? 1087 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 Ja, das tue ich. Ich liebe ihn sehr. 1088 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 Nun, das ist es. 1089 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 Du heiratest Lon und wir können Freunde sein... 1090 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 richtig? 1091 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 Rechts. 1092 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 Bist du hungrig? 1093 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 Willst du bleiben? zum Abendessen? 1094 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 Ähm... 1095 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 Ich muss dich warnen, Ich bin ein billiger Trinker. 1096 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 Noch ein paar davon und du wirst es schaffen Tragen Sie mich hier raus. 1097 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 Nun, dann geh langsam, das will ich nicht Dich ausnutzen zu müssen. 1098 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 Du würdest es nicht wagen. Ich bin eine verheiratete Frau. 1099 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 Noch nicht. 1100 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 Was? 1101 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 Warum bist du? Siehst du mich so an? 1102 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 Nur Erinnerungen. 1103 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 Dieses Zimmer. 1104 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 Das... Ist das hier, wo wir... 1105 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 Das ist das Zimmer? 1106 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - Ich bin satt. - Ich auch. 1107 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 „Oh, wie deine Finger schläfrig mich. 1108 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 Dein Atem stockt um mich herum wie Tau. 1109 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 Dein Puls beruhigt sich die Pauken meiner Ohren. 1110 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 Ich spüre eine Verschmelzung von Kopf bis Fuß. 1111 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 Lecker genug.“ 1112 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 Es war echt, nicht wahr? 1113 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 Du und ich. 1114 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 Vor so langer Zeit, Wir waren nur ein paar Kinder. 1115 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 Aber wir haben es wirklich geliebt einander, nicht wahr? 1116 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 Ich sollte gehen. 1117 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 Auf Wiedersehen. 1118 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 Glaubst du? Könntest du morgen früh zurückkommen? 1119 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 Da ist irgendwo Ich möchte es Ihnen zeigen. 1120 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 Bitte. 1121 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - Okay. - Okay. 1122 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 Sie war in sein Leben zurückgekehrt 1123 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 wie eine plötzliche Flamme, 1124 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 lodernd und strömend in sein Herz. 1125 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 Noah blieb auf die ganze Nacht 1126 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 Nachdenken über die gewisse Qual er wusste, dass es ihm gehören würde, 1127 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 wenn er es wäre sie zweimal zu verlieren. 1128 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 Oh, ich wünschte, ich könnte es Finden Sie das Ende dieser Geschichte heraus. 1129 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 Die Kinder sind da. 1130 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 Kinder? 1131 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - Nicht deins, sondern seins. - Oh... 1132 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 Stört es dich? 1133 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 Warum, das würde ich lieben um sie zu treffen. 1134 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 Komm her. 1135 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - Hallo, Papa. - Schatz, wie geht es dir? 1136 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - Hallo, Papa. - Hallo, Maggie. 1137 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 Hallo, ich bin Allie. 1138 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - Hallo, ich bin Mary Allen. - Mary Allen. 1139 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - Schön, dich zu sehen. - Schön, dich zu sehen. 1140 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - Hallo. - Hallo, Maggie. 1141 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Maggie, wie geht es dir? 1142 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 Hallo, Schatz. 1143 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 Hallo, Davanee. 1144 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - Was für ein hübscher Name. - Danke schön. 1145 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - Oh... - Oh, wie süß, danke. 1146 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - Und wer ist das? - Edmond. 1147 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 Hallo, Edmond. 1148 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 Weißt du, denke ich Ich laufe weiter 1149 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 und nimm mir den Nachmittag Nickerchen, alles klar? 1150 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - Komm schon, Schatz, lass uns gehen. - Los geht's. 1151 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - In Ordnung. Gut. - Danke schön. 1152 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 Ich werde später noch mehr lesen. 1153 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 Alles klar, danke. 1154 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 Ich bin so glücklich euch alle kennenzulernen. 1155 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - Auf Wiedersehen. - Tschüss. 1156 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Auf Wiedersehen. 1157 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 Tschüss. 1158 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - Sie scheint heute gut zu sein. - Sie ist gut. 1159 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 Ich weiß nicht, das gibt es etwas über heute. 1160 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 Vielleicht ist es ein Tag für ein Wunder. 1161 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 Papa, komm nach Hause. 1162 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 Mama kennt uns nicht. 1163 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 Sie erkennt dich nicht. Sie wird es nie verstehen. 1164 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 Wir vermissen dich. 1165 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 Das ist verrückt, Du lebst hier. 1166 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 Ja, du weißt, wir werden alle Mama helfen. Wir können Schichtbesuche übernehmen. 1167 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 Schaut mal, Leute, 1168 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 das ist mein Schatz da drin. 1169 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 Ich werde sie nicht verlassen. 1170 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 Das ist jetzt mein Zuhause. 1171 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 Deine Mutter ist mein Zuhause. 1172 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - Hallo? - Hallo. 1173 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 Hallo, wer ist das? 1174 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 Es ist Lon, Wen hast du erwartet? 1175 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 Äh, niemand, ich... 1176 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 Ich... ich bin einfach überrascht. Wie... wie hast du mich gefunden? 1177 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 Nun, es gibt nur einen Hotel in Seabrook. 1178 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 Und als du nicht angerufen hast, Ich machte mir Sorgen. 1179 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 Wo warst du? Geht es dir gut? 1180 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 Weißt du, ich komme mir wie ein Idiot vor, weil ich Ich habe ungefähr hundert Mal in Ihrem Hotel angerufen. 1181 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 Mir geht es gut. 1182 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 Alles was Sie wollen um es mir zu sagen? 1183 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - Nein. - Nein? 1184 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 Nein. 1185 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 Okay. 1186 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 Lon, ich liebe dich. 1187 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 Ruf dich morgen an? 1188 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 Okay. 1189 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 Noah? 1190 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 Noah! 1191 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 Hallo. 1192 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 Nun, wir sollten besser loslegen, der Regen kommt herein. 1193 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - Gefällt es dir? - Es ist spektakulär. 1194 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 Es ist wie ein Traum. 1195 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - Willst du sie füttern? - Ja. 1196 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 Was sind das alles? machst du hier? 1197 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 Ich weiß nicht. 1198 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 Sie sollen auswandern zum Guatemala-Sound. 1199 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 Sie werden nicht hier bleiben? 1200 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 Nein... 1201 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 sie werden zurückgehen woher sie kamen. 1202 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 Du bist anders. 1203 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 Wie meinst du das? 1204 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 Genau so, wie du aussiehst. Alles. 1205 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 Du siehst auch anders aus, aber auf eine gute Art und Weise. 1206 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 Weißt du, du bist irgendwie allerdings das Gleiche. 1207 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 Ja? 1208 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 Ja. 1209 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 Und du hast es wirklich geschafft. 1210 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - Was? - Alles. 1211 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 Das Haus... 1212 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 es ist wunderschön was du getan hast. 1213 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 Nun, ich habe es dir versprochen Ich würde. 1214 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 Großartig. 1215 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 Wir müssen gehen. 1216 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 Noah! 1217 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 Warum hast du es nicht getan? schreib mir? 1218 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 Warum? 1219 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 Für mich war es noch nicht vorbei. 1220 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 Ich habe auf dich gewartet seit sieben Jahren. 1221 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 Und jetzt ist es zu spät. 1222 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 Ich habe dir 365 Briefe geschrieben. 1223 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 Ich habe dir jeden Tag geschrieben für ein Jahr. 1224 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - Du hast mir geschrieben? - Ja. 1225 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 Du... 1226 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 Es war noch nicht vorbei. 1227 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 Es ist immer noch nicht vorbei. 1228 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 Ach... 1229 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 Du hast um mich zu veräppeln. 1230 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 Die ganze Zeit, Das ist es, was mir gefehlt hat? 1231 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 Lass es uns noch einmal machen. 1232 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 Noah. 1233 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 Noah. 1234 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 Aufwachen. 1235 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 Aufwachen. 1236 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - Hallo. - Du versuchst mich zu töten, Frau. 1237 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 Ich brauche Ruhe. 1238 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 Ich brauche Essen damit ich wieder zu Kräften komme. 1239 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 Okay, was willst du? 1240 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 Ähm... ähm... 1241 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 ein paar Pfannkuchen. 1242 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 Okay. 1243 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 Und Speck. 1244 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - Okay. - Und etwas Hühnchen. 1245 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 Sie ist diejenige, nicht wahr? 1246 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 Kann ich sie treffen? 1247 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 Ich würde sie wirklich gerne kennenlernen. 1248 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 Ich weiß nicht, ob das so ist Eine gute Idee, Martha. 1249 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 Das ist also Martha? 1250 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 Hallo, ich bin Allie. 1251 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 Ich habe gehört viel über dich. 1252 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 Ich habe gehört auch viel über dich. 1253 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 Willst du reinkommen? 1254 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 Bist du sicher? 1255 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 Ja, ja, Noah sagt nur, wie hungrig er war. 1256 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 Und, wissen Sie, Du könntest eine Kanne Tee aufsetzen. 1257 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 Komm rein. 1258 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 Komm rein. 1259 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 Es war schön, Sie kennenzulernen, Martha. 1260 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - Schön, Sie kennenzulernen. - Auf Wiedersehen. 1261 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 Aufpassen. 1262 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 Sie ist sensationell. Das ist sie wirklich. 1263 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 Ich bin wirklich froh dass ich gekommen bin, Noah. 1264 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 Ich hatte es vergessen wie es ist. 1265 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 Zum ersten Mal seit ich Richard verloren habe, 1266 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 Ich habe das Gefühl, dass ich etwas habe sich darauf freuen. 1267 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 Lon ist auf dem Weg hierher. 1268 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 Ich fürchte, dein Vater hat etwas verschüttet die Bohnen über Noah, 1269 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 und als Lon es nicht hörte Gestern Abend nochmal von Dir, 1270 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 er beschloss zu kommen. 1271 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 Nun, das ist großartig. Das ist einfach großartig. 1272 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 Du, ich, Noah und Lon, eine große, glückliche Familie. 1273 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 Erzähl mir davon die Briefe, Mutter. 1274 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - Ist es wahr? - Ja. 1275 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 Du hast mich beobachtet Weine mich in den Schlaf 1276 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 für Monate und Monate 1277 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 und du nie sagte irgendetwas. 1278 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - Wie konntest du das tun? - Es tut mir Leid. 1279 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - Tut es dir leid? Es tut dir leid? - Ja, das tue ich... Es tut mir leid. 1280 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 Wegen dir, mein ganzes Leben ist ruiniert! 1281 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 Okay, ja, Ich habe deine Briefe gestohlen. 1282 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 Es war falsch, aber hör auf, dramatisch zu sein 1283 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 und nimm wenigstens welche der Verantwortung. 1284 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 Du bist hierher gekommen. Du wusstest, was du tust. 1285 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 Du wusstest, dass das passieren würde. 1286 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 Oh, jetzt bin ich also ein Landstreicher? 1287 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 Du bist unglaublich. 1288 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 Unglaublich. 1289 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 Gehen Sie weiter und holen Sie sich ein paar Klamotten an. 1290 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 Lass uns eine Fahrt machen. 1291 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 Lass uns eine Fahrt machen? Warum sollte ich wollen mit dir irgendwohin gehen? 1292 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 Weil ich dich vielleicht kenne ein bisschen besser als du denkst. 1293 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 Und ich will nicht Du wachst eines Morgens auf 1294 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 Ich denke das Wenn du alles gewusst hättest, 1295 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 Das könntest du haben etwas anderes gemacht. 1296 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 Was sind wir Machst du hier, Mama? 1297 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 Siehst du? dieser Mann da? 1298 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 Sieh jetzt nicht so aus, aber vor 25 Jahren... 1299 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 Oh mein Gott, er war wirklich etwas. 1300 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 Wir waren verrückt verliebt, lass es mich dir sagen. 1301 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 Nun, natürlich, Dein Großvater war wütend, also... 1302 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 wir haben uns entschieden weglaufen. 1303 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 Wir haben es nicht einmal bis zur nächsten Stadt geschafft bevor die Polizei uns abholte. 1304 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 Aber das war damals. 1305 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 Weißt du, manchmal wenn ich in der Gegend bin, 1306 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 Ich höre einfach hier auf und ich beobachte ihn, 1307 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 Ich versuche mir vorzustellen, wie anders mein Leben ist könnte gewesen sein. 1308 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 Ich möchte, dass du es weißt dass ich deinen Vater liebe. 1309 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - Mama, ich bin... - Nein, verdammt, das ist wichtig 1310 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 und du brauchst es zu hören. Ich tue. 1311 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 Er ist ein wunderbarer Mann. 1312 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 Er ist gut zu mir und ich verdiene ihn nicht. 1313 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 Ich liebe ihn, Allie, Das tue ich, ich liebe ihn. 1314 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 Ich weiß. 1315 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 Oh, Gott. 1316 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 Oh, das ist einfach sehr peinlich. 1317 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 Oh, ich bin eine dumme Frau. 1318 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 Schau mich an, die große alte Brülltasche. 1319 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 Es ist verrückt. 1320 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 Ich weiß es nicht einmal wer diese Person ist. 1321 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 Oh, Junge. 1322 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 Okay. 1323 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 Allie! 1324 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 Hier. 1325 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 Ich hoffe, du schaffst es die richtige Wahl. 1326 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 Interessanter Morgen? 1327 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 Ja. 1328 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 Lon ist hier in der Stadt. 1329 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 Er ist hier? 1330 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 Ja, wir haben es gesehen sein Auto unterwegs, 1331 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 im Hotel. 1332 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 Ich sehe dich habe meine Briefe bekommen. 1333 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 Endlich. 1334 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 Was bist du? machst du das, Al? 1335 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 Ich weiß nicht. 1336 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 Sind wir wieder da? 1337 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 Sind wir wieder da? 1338 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 Was ist mit den letzten paar Tagen? Sie sind passiert, wissen Sie? 1339 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 Ich weiß, dass sie passiert sind, und sie waren wunderbar, 1340 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 aber das waren sie auch sehr verantwortungslos. 1341 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 Ich habe einen Verlobten warte in einem Hotel auf mich, 1342 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 wer geht zerquetscht werden 1343 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - wenn er es herausfindet. - Also machst du mit mir Liebe 1344 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 und dann gehst du zurück zu deinem Mann? 1345 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 War das Ihr Plan? 1346 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 War das ein Test? dass ich nicht bestanden habe?! 1347 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 Nein, ich habe einem Mann ein Versprechen gegeben, er hat es gegeben rief mich an und ich gab ihm mein Wort. 1348 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 Und dein Wort ist jetzt zum Teufel geschossen, 1349 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - meinst du nicht? - Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 1350 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 Ich werde es herausfinden wenn ich mit ihm rede. 1351 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 Hier geht es nicht darum Halte dein Versprechen, 1352 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 und darum geht es nicht Deinem Herzen folgend, 1353 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 es geht um Sicherheit. 1354 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - Was soll das heißen? - Geld! 1355 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - Was hast du vor... - Er hat viel Geld. 1356 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - Jetzt hasse ich dich, du selbstgefälliger Bastard. - Nun, ich hasse dich. 1357 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - Wenn du hier weggehst, hasse ich dich. - Du würdest... 1358 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - Ich hasse dich, wenn du hier weggehst. - Haben Sie aufgepasst? 1359 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 zu irgendetwas, was passiert? 1360 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 Ich denke nicht. Ich glaube, ich muss mich verlesen haben 1361 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - all diese Signale. - Ich schätze, das hast du. 1362 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 Dir ist langweilig. Du bist gelangweilt und das weißt du. 1363 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 Du wärst nicht hier wenn da nicht etwas fehlt. 1364 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 Du bist arrogant Hurensohn! 1365 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 Würdest du einfach bei mir bleiben? 1366 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 Bei dir bleiben? Wozu? 1367 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - Schauen Sie uns an, wir kämpfen bereits. - Nun, das ist es, was wir tun. 1368 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 Wir kämpfen. 1369 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 Du sagst mir, wann ich bin ein arroganter Hurensohn 1370 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 und ich sage es dir, wenn du es bist eine Nervensäge sein. 1371 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 Was du bist In 99 % der Fälle. 1372 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 Ich habe keine Angst um deine Gefühle zu verletzen. 1373 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 Sie mögen es eine Rebound-Rate von zwei Sekunden 1374 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 und du machst wieder das nächste nervtötendes Ding. 1375 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 Na und? 1376 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 Es wird also nicht einfach sein. Es wird wirklich schwer werden. 1377 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 Und wir müssen arbeiten dabei jeden Tag, 1378 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 aber ich möchte das tun, weil ich dich will. 1379 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 Ich will euch alle, für immer, du und ich, jeden Tag. 1380 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 Wirst du das tun? etwas für mich? 1381 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 Bitte? Stellst du mir einfach dein Leben vor? 1382 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 In 30 Jahren, Wie sieht es in 40 Jahren aus? 1383 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 Wenn es mit ist Dieser Kerl, geh! Gehen! 1384 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 Ich habe dich einmal verloren, Ich denke, ich könnte es noch einmal tun, 1385 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 wenn ich das gedacht hätte was du wirklich wolltest. 1386 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 Aber nimm es nicht der einfache Ausweg. 1387 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 Welche einfache Möglichkeit? Es gibt keinen einfachen Weg, 1388 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 Egal was ich tue, jemand wird verletzt. 1389 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 Würdest du aufhören zu denken? darüber, was jeder will. 1390 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 Hör auf zu denken darüber, was ich will, was er will, 1391 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 was deine Eltern wollen. Was willst du? 1392 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - Was willst du? - So einfach ist das nicht. 1393 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - Was willst du? - Es ist nicht... 1394 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 Verdammt, Was willst du? 1395 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 Ich muss gehen. 1396 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 Mein liebster Verbündeter, 1397 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen, weil Ich weiß, dass es zwischen uns vorbei ist. 1398 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 Ich bin nicht mehr verbittert, weil ich es weiß dass das, was wir hatten, echt war. 1399 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 Und wenn in einiger Entfernung Platz in der Zukunft 1400 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 wir sehen uns in unserem neuen Leben, 1401 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 Ich werde lächeln mit Freude auf dich 1402 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 und erinnere dich daran, wie Wir verbrachten einen Sommer unter den Bäumen 1403 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 voneinander lernen und in der Liebe wachsen. 1404 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 Die beste Liebe ist die Art, die die Seele erweckt 1405 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 und macht uns nach mehr greifen, 1406 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 das macht ein Feuer in unseren Herzen 1407 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 und bringt Frieden zu unseren Gedanken. 1408 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 Und genau das haben Sie mir gegeben. 1409 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 Das hatte ich gehofft um es dir für immer zu geben. 1410 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 Ich liebe dich. Wir sehen uns, Noah. 1411 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 Es ist wunderschön. Es ist eine wunderschöne Geschichte. 1412 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 Ja, das ist es. 1413 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 Ich weiß nicht warum, aber es macht mich traurig. 1414 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 Ich weiß, dass du fühlst gerade verloren, 1415 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 aber keine Sorge, 1416 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 nichts geht jemals verloren, noch kann verloren gehen. 1417 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 Der Körper ist träge, alt, kalt, 1418 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 Die Glut ist verschwunden 1419 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 von früheren Bränden. 1420 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 Soll wieder ordnungsgemäß entflammen. 1421 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 Hast du das geschrieben? 1422 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 Nein, das war Walt Whitman. 1423 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 Ich glaube, ich kannte ihn. 1424 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 Ich glaube, das hast du getan. 1425 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 Sollen wir reingehen? Mir ist etwas kalt. 1426 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 Okay. 1427 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 Danke schön. 1428 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 Nun, wer hat das getan? das alles? 1429 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 Mit etwas Hilfe habe ich es geschafft von meinen Freunden im Pflegepersonal. 1430 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 Ach... 1431 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 Ich habe es noch nie gesehen irgendetwas so Schönes. 1432 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 Ich auch nicht. 1433 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 Sollen wir? 1434 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - Etwas Traubensaft? - Ich würde es lieben. 1435 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 Ah, so viele Pillen. Wie krank bist du? 1436 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 Die Krankheit ist geworden für mich ein relativer Begriff. 1437 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 Ich betrachte es jetzt eher als etwas Allgemeines Verschleißprozess. 1438 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 Zu dir. 1439 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 Was ist also passiert? 1440 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 In der Geschichte, 1441 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 welches hat sie gewählt? 1442 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 Okay, 1443 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 So wie ich es sehe, Ich habe drei Möglichkeiten. 1444 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 Erstens kann ich ihn erschießen. 1445 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 Zweitens kann ich treten Der Mist aus ihm. 1446 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 Oder drei... Ich verlasse dich. 1447 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 Nun, das ist alles nicht gut. 1448 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 Sehen Sie, denn... 1449 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 keine dieser Optionen Hol mir dich. 1450 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 Und trotz allem, 1451 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 Ich liebe dich. 1452 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 Ich liebe dich auch. 1453 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 Ich meinte, was ich sagte als ich dir diesen Ring gab. 1454 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 Das habe ich auch getan. 1455 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 Das habe ich auch getan. Es ist nur so, wenn ich... 1456 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 wenn ich mit Noah zusammen bin Ich fühle mich wie eine Person 1457 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 und wenn ich bei dir bin Ich fühle mich wie jemand ganz anderes. 1458 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 Schau, es ist normal um deine erste Liebe nicht zu vergessen. 1459 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 Ich liebe dich, Allie, 1460 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 aber ich will dich für mich. 1461 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 Ich möchte nicht haben um meinen Verlobten zu überzeugen 1462 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 dass sie sein sollte mit mir. 1463 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 Das musst du nicht. 1464 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 Ich weiß es bereits Ich sollte bei dir sein. 1465 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 Und sie lebten glücklich für immer. 1466 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 WHO? Wer hat es getan? 1467 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 Oh ja, 1468 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 natürlich. 1469 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 Ich erinnere mich jetzt. 1470 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 Wir waren es. 1471 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - Wir waren es. Wir waren es. - Oh, mein Schatz. 1472 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 Oh mein Schatz. 1473 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 Ich liebe dich so sehr. 1474 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 Oh, mein Baby. 1475 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 Noah, Noah. 1476 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 Ich liebe dich, Engel. 1477 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - Was ist mit mir passiert? - Nichts. 1478 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 Du bist einfach weggegangen für eine Weile. 1479 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - Wie viel Zeit haben wir? - Ich bin mir nicht sicher. 1480 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 Beim letzten Mal war es nicht mehr als fünf Minuten. 1481 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 Okay. 1482 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 Hey, ich habe mitgebracht ein alter Freund. 1483 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1484 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 bekannte Orte 1485 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 von mir umarmt 1486 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1487 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1488 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - Wie geht es den Kindern? - Oh, es geht ihnen gut. 1489 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 Jetzt, Sie waren heute hier... 1490 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 Kleiner Noah, Davanee auch. 1491 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 Sie werden so groß. 1492 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - Oh, Junge. 1493 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - Wie schnell die Zeit vergeht. 1494 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 Es fliegt direkt vorbei. 1495 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 Oh ja, das tut es. 1496 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 Sommertag... 1497 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 Wirst du es ihnen sagen? Ich liebe sie? 1498 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - Natürlich werde ich das tun. 1499 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - Und das tut mir leid. 1500 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1501 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - Ich werde es ihnen sagen, Schatz. - 1502 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1503 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 Die Nacht ist neu 1504 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1505 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 Erinnere dich an die Geschichte, die du warst liest du mir vor? 1506 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 Warum, ja. 1507 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 Glaubst du das? Ich könnte heute Abend sie sein? 1508 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 Wäre das so in Ordnung? 1509 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 Weißt du was könnten wir tun? 1510 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 Vielleicht könnten wir ein Auto bekommen und wir könnten eine Fahrt machen. 1511 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 Warum konnte ich hier raus? und einfach irgendwohin gehen, willst du? 1512 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 Das glaube ich nicht. Nicht heute Abend, Liebling. 1513 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 Komm schon, warum nicht? 1514 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 Moment mal... 1515 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 Warum hast du mich Liebling genannt? Ich kenne dich nicht. 1516 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 Was ist hier los? Soll ich dich kennen? 1517 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - Allie... Allie, Schatz. - Nein, nein, nein! 1518 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 Hey, Allie, ich liebe dich, Bleib bei mir, geh nicht... 1519 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 Nein! 1520 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - Wer bist du? - Ich bin Noah, ich bin Noah und du bist Allie. 1521 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 Was willst du? Was machst du hier? 1522 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - Komm schon, Baby. - Komm mir nicht zu nahe! 1523 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - Komm mir nicht zu nahe! - Allie... Allie, ich... 1524 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 Hilfe! Helfen! 1525 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - Hilf mir! - Beruhige dich, Allie, beruhige dich. 1526 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 Nein, nein, nicht du! 1527 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 Beruhige dich, Allie! Es ist alles in Ordnung, Zucker, Komm schon. 1528 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - NEIN! Lass mich gehen! - Es ist alles in Ordnung, Baby. Beruhige dich einfach! 1529 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - NEIN! Lass mich in ruhe. - Beruhige dich, Allie, es ist alles in Ordnung. 1530 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - Jemand hilft mir! - Jetzt beruhige dich. 1531 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - Helfen! - Arzt! 1532 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 Sprechen Sie mit mir. 1533 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - Jemand hilft mir! - Beruhige dich! 1534 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - Gib ihr zwei Kubikzentimeter. - NEIN! NEIN! 1535 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 Beruhige dich, Allie. 1536 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - Beruhige dich, Allie, ja. - Eins, zwei... 1537 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...drei. 1538 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Allie, es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. - Okay, okay, okay. 1539 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 Okay, jetzt werfen Sie einen Blick darauf. 1540 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 Werfen wir einen Blick darauf. Eins... oh, ihr geht es gut. 1541 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - Gut. Atme einfach. - Es geht ihr gut. Es geht ihr gut. 1542 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 Bleiben Sie ruhig, atmen Sie einfach rein und raus, komm schon. 1543 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - Entspannen... - Alles wird gut, Allie. 1544 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - Entspannen. - Allie? 1545 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 Dir geht es gut, Schatz. 1546 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1547 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 Sommertag 1548 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 das ist leicht und fröhlich 1549 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 von dir so 1550 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 in der Morgensonne 1551 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 Die Nacht ist neu... 1552 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 am Mond 1553 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1554 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1555 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1556 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 Guten Morgen, Herr Calhoun. 1557 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 Herr Calhoun? 1558 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Rufen Sie Dr. Von Pettit an und USC, okay? 1559 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 Ich habe keinen Blutdruck, ich habe keinen Puls. Ich habe nichts. 1560 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 Lassen Sie sie wissen, dass wir vollständig verhaftet sind. Rufen Sie mich auf meinem Handy an. 1561 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 Okay, werde ich tun. 1562 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 Wir haben darüber gesprochen. 1563 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 Es ist jetzt alles in Ordnung. Komm schon, komm schon, Schatz. 1564 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 Okay, ja, Komm, lass uns gehen. 1565 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 Es ist okay, Baby, Komm schon. 1566 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 Sie kennen Mr. Holmes. 1567 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 Probieren Sie es einfach aus. 1568 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 Oh, Herr Calhoun. 1569 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 Willkommen zurück. 1570 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - Wie fühlen Sie sich? - Bußgeld. Kerngesund. 1571 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - Wohin gehst du? - Ich war gerade spazieren. 1572 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 Ich kann nicht schlafen. 1573 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 Nun, du weißt, dass du das nicht tun solltest, Es verstößt gegen die Regeln. 1574 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 Ja, ich weiß. 1575 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 Das warst du nicht wirklich Gehst du spazieren, oder? 1576 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 Du wolltest gehen um Miss Allie zu sehen. 1577 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 Ich bin gerade rausgekommen des Krankenhauses 1578 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 und ich vermisse sie. 1579 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 Herr Calhoun, 1580 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 Es tut mir leid, aber ich kann nicht Lass dich heute Abend mit ihr sprechen. 1581 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 Jetzt wirst du es haben zurück in dein Zimmer gehen. 1582 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 Was mich betrifft, 1583 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 Ich werde geh nach unten 1584 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 und bekomme mich eine Tasse Kaffee. 1585 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 Ich werde nicht zurückkommen um eine Weile nach dir zu sehen, 1586 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 also nicht irgendetwas Dummes tun. 1587 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 Hallo. 1588 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 Noah. 1589 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 Noah. 1590 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 Hallo, Schatz. 1591 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe Ich konnte hier sein, um Ihnen vorzulesen. 1592 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 Ich wusste es nicht was zu tun ist. 1593 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 Ich hatte Angst Du würdest nie zurückkommen. 1594 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 Ich werde immer wiederkommen. 1595 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 Was wird passieren? 1596 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 wenn ich nicht kann Erinnern Sie sich noch an etwas? 1597 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 Was werden Sie tun? 1598 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 Ich werde hier sein. 1599 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 Ich werde dich nie verlassen. 1600 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 Ich muss fragen du etwas. 1601 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 Was ist das, Schatz? 1602 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 Glaubst du? 1603 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 Das ist unsere Liebe 1604 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 kann Wunder bewirken? 1605 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 Ja, das tue ich. 1606 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 Das ist es, was bringt Du kommst jedes Mal zu mir zurück. 1607 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 Glaubst du, unsere Liebe? 1608 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 könnte uns mitnehmen zusammen weg? 1609 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 Ich denke, unsere Liebe können alles tun, was wir wollen. 1610 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 Ich liebe dich. 1611 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 Ich liebe dich, Allie. 1612 01:57:09,215 --> 01:57:13,675 Gute Nacht. 1613 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 Wir sehen uns.